{
  "Piepo | Transcribe audio and live speech to text": "Piepo | Расшифровка аудио и живой речи в текст",
  "Piepo turns lectures, seminars and meetings into accurate text. Transcribe live speech or import audio and video files, label speakers, and export TXT, SRT, VTT, DOCX or PDF.": "Piepo превращает лекции, семинары и встречи в точный текст. Расшифровывайте речь в реальном времени или импортируйте аудио- и видеофайлы, размечайте спикеров и экспортируйте в TXT, SRT, VTT, DOCX или PDF.",
  "Piepo: transcribe audio and live speech to text. 15 hours free when you sign up.": "Piepo: расшифровка аудио и живой речи в текст. 15 часов бесплатно при регистрации.",
  "Recording": "Запись",
  "Piepo has a new address:": "У Piepo новый адрес:",
  "Details": "Подробнее",
  "Address change": "Смена адреса",
  "Piepo has a new address": "У Piepo новый адрес",
  "New features and updates are released only at the new address. This address will not be updated anymore, but you can keep using it.": "Новые функции и обновления выходят только по новому адресу. Этот адрес больше не будет обновляться, но вы можете продолжать им пользоваться.",
  "Your transcripts and settings are saved in this browser at this address. Move them to the new address with one click; nothing passes through Piepo's server.": "Ваши расшифровки и настройки сохранены в этом браузере по этому адресу. Перенесите их на новый адрес одним нажатием; ничего не проходит через сервер Piepo.",
  "Open the new address": "Открыть новый адрес",
  "Stay here for now": "Пока остаться здесь",
  "Opening {host}…": "Открываем {host}…",
  "Sent to {host}. Confirm the import in the new window.": "Отправлено на {host}. Подтвердите импорт в новом окне.",
  "Your data is now at {host}.": "Ваши данные теперь на {host}.",
  "The move did not finish: {error}. Your data is still here; you can try again or use a backup file.": "Перенос не завершён: {error}. Ваши данные по-прежнему здесь; можно повторить попытку или использовать файл резервной копии.",
  "Move my data": "Перенести мои данные",
  "Menu": "Меню",
  "Start live": "Начать Live",
  "Main navigation": "Основная навигация",
  "Home": "Главная",
  "Live Transcribe": "Живая расшифровка",
  "Import": "Импорт",
  "Files": "Файлы",
  "Account": "Аккаунт",
  "Piepo home": "Piepo — главная",
  "Checking service": "Проверка сервиса",
  "Top navigation": "Верхняя навигация",
  "Live": "Live",
  "Sign in": "Войти",
  "Get started": "Начать",
  "Speech to text for lectures, seminars and meetings": "Речь в текст для лекций, семинаров и встреч",
  "Transcribe audio and live speech to text": "Расшифровка аудио и живой речи в текст",
  "Piepo turns spoken conversations into accurate, editable text. Transcribe live as people talk, or import an audio or video file of up to 2 hours.": "Piepo превращает устную речь в точный редактируемый текст. Расшифровывайте разговор в реальном времени или импортируйте аудио- или видеофайл длиной до 2 часов.",
  "Start a transcript": "Начать расшифровку",
  "Transcript type": "Тип расшифровки",
  "Language": "Язык",
  "Speaker labels": "Метки спикеров",
  "Save on device": "Сохранить на устройстве",
  "Term list for live transcription": "Список терминов для живой расшифровки",
  "Term list for files": "Список терминов для файлов",
  "Discard unfinished live transcript": "Отбросить незавершённую живую расшифровку",
  "Save transcript": "Сохранить расшифровку",
  "Your live transcript will appear here.": "Здесь появится ваша живая расшифровка.",
  "Clear": "Очистить",
  "Start live transcription": "Начать живую расшифровку",
  "Press and start talking": "Нажмите и говорите",
  "Ready when you are": "Готово к работе",
  "Choose a language for the most predictable result. Automatic detection is available for supported recorded-file languages. Up to 2 hours.": "Выберите язык для наиболее предсказуемого результата. Автоопределение доступно для языков, поддерживаемых в записанных файлах. До 2 часов.",
  "Discard unfinished transcription": "Отбросить незавершённую расшифровку",
  "Resume transcription": "Продолжить расшифровку",
  "Choose an audio or video file": "Выберите аудио- или видеофайл",
  "MP3, M4A, WAV, MP4 and more. Up to 2 hours.": "MP3, M4A, WAV, MP4 и другие. До 2 часов.",
  "Remove file": "Удалить файл",
  "Transcribe file": "Расшифровать файл",
  "Transcribing…": "Расшифровка…",
  "Keep this tab open.": "Не закрывайте эту вкладку.",
  "Pause": "Пауза",
  "Copy": "Копировать",
  "Hide marks": "Скрыть пометки",
  "Import another file": "Импортировать другой файл",
  "Private beta. Free while Piepo is in development. Audio is sent only for transcription and is not kept on the server.": "Закрытая бета. Бесплатно, пока Piepo в разработке. Аудио отправляется только для расшифровки и не хранится на сервере.",
  "How to transcribe audio to text": "Как расшифровать аудио в текст",
  "Three steps take you from a spoken conversation to a transcript you can search, edit and download.": "Три шага — и устный разговор превращается в расшифровку, в которой можно искать, которую можно редактировать и скачивать.",
  "Choose your language": "Выберите язык",
  "Pick the spoken language, or let Automatic detect it for recorded files.": "Выберите язык речи или включите автоопределение для записанных файлов.",
  "Talk or upload": "Говорите или загрузите",
  "Press the microphone for live captions, or drop in an audio or video file.": "Нажмите на микрофон для живых субтитров или перетащите аудио- или видеофайл.",
  "Use the text": "Работайте с текстом",
  "Rename speakers, search, copy, share a link, or download in five formats.": "Переименовывайте спикеров, ищите, копируйте, делитесь ссылкой или скачивайте в пяти форматах.",
  "Transcription features": "Возможности расшифровки",
  "Tools for turning recordings into usable notes, subtitles and documents.": "Инструменты, которые превращают записи в удобные заметки, субтитры и документы.",
  "Live captions": "Живые субтитры",
  "See speech appear while people talk.": "Смотрите, как речь превращается в текст прямо во время разговора.",
  "Know who said what in imported recordings.": "Знайте, кто что сказал, в импортированных записях.",
  "Share links": "Ссылки для обмена",
  "Send a transcript with an expiry date.": "Отправьте расшифровку по ссылке со сроком действия.",
  "Stays on device": "Остаётся на устройстве",
  "Transcripts are saved in your browser.": "Расшифровки сохраняются в вашем браузере.",
  "Five export formats": "Пять форматов экспорта",
  "TXT, SRT, VTT, DOCX, PDF.": "TXT, SRT, VTT, DOCX, PDF.",
  "Who uses Piepo": "Кому подходит Piepo",
  "Piepo is built for people who need an accurate record of what was said.": "Piepo создан для тех, кому нужна точная запись сказанного.",
  "Students": "Студенты",
  "Turn lectures and seminars into notes you can search and study from.": "Превращайте лекции и семинары в конспекты, по которым удобно искать и учиться.",
  "Researchers": "Исследователи",
  "Import interview and focus group recordings to get speaker labels and timestamps.": "Импортируйте записи интервью и фокус-групп и получайте метки спикеров и временные метки.",
  "Teams": "Команды",
  "Keep a written record of meetings, decisions and follow-ups.": "Ведите письменную запись встреч, решений и дальнейших шагов.",
  "Creators": "Авторы контента",
  "Create captions and subtitles in SRT and VTT from video recordings.": "Создавайте субтитры в SRT и VTT из видеозаписей.",
  "Frequently asked questions": "Частые вопросы",
  "Answers about privacy, file length, languages and exports.": "Ответы о конфиденциальности, длине файлов, языках и экспорте.",
  "Is my audio stored?": "Хранится ли моё аудио?",
  "Audio is sent only for transcription. Piepo does not keep it on the server. Transcripts stay in your browser unless you choose to share them.": "Аудио отправляется только для расшифровки. Piepo не хранит его на сервере. Расшифровки остаются в вашем браузере, пока вы сами не решите ими поделиться.",
  "How long can a recording be?": "Какой длины может быть запись?",
  "Imported files can be up to 2 hours. Live sessions run as long as the tab stays open.": "Импортируемые файлы — до 2 часов. Живые сессии идут, пока открыта вкладка.",
  "Which formats can I export?": "В каких форматах можно экспортировать?",
  "TXT, SRT, VTT, DOCX and PDF. Downloads are free and use no transcription time.": "TXT, SRT, VTT, DOCX и PDF. Скачивание бесплатно и не расходует время расшифровки.",
  "Can it label speakers?": "Умеет ли он размечать спикеров?",
  "Yes, for imported recordings: each speaker is labelled and you can rename them afterwards. Live transcripts are not split by speaker.": "Да, для импортированных записей: каждый спикер размечается, и потом вы можете переименовать спикеров. Живая расшифровка не разделяется по спикерам.",
  "Start transcribing in minutes": "Начните расшифровку за пару минут",
  "Sign in with Google to keep your transcription time across devices. Piepo is in private beta, so access is by invitation.": "Войдите через Google, чтобы время расшифровки было доступно на всех устройствах. Piepo в закрытой бете, поэтому доступ по приглашениям.",
  "On this device": "На этом устройстве",
  "Your transcripts": "Ваши расшифровки",
  "Clear all": "Очистить всё",
  "Search all saved transcripts": "Поиск по всем сохранённым расшифровкам",
  "Title, speaker, tag or text": "Название, спикер, тег или текст",
  "Folder": "Папка",
  "Filter by tag": "Фильтр по тегу",
  "No transcripts yet": "Расшифровок пока нет",
  "Saved transcripts will appear here on this device.": "Сохранённые расшифровки появятся здесь, на этом устройстве.",
  "No matching transcripts": "Ничего не найдено",
  "Try another title, speaker or word.": "Попробуйте другое название, спикера или слово.",
  "Piepo ID": "Piepo ID",
  "Your account": "Ваш аккаунт",
  "Sign in to start transcribing": "Войдите, чтобы начать расшифровку",
  "Your Google account keeps your transcription allowance available across devices. Piepo is in private development, so only invited testers can sign in.": "Ваш аккаунт Google сохраняет доступное время расшифровки на всех устройствах. Piepo в закрытой разработке, поэтому войти могут только приглашённые тестировщики.",
  "Preparing Google sign-in…": "Подготовка входа через Google…",
  "Available": "Доступно",
  "Used": "Использовано",
  "Estimated cost": "Оценочная стоимость",
  "Sign out": "Выйти",
  "Piepo user": "Пользователь Piepo",
  "Refresh account": "Обновить аккаунт",
  "Settings": "Настройки",
  "Save transcripts on this device": "Сохранять расшифровки на этом устройстве",
  "Transcript text and timing stay in this browser.": "Текст и тайминг расшифровки остаются в этом браузере.",
  "Keep imported audio on this device": "Хранить импортированное аудио на этом устройстве",
  "Off by default. Stored locally, never uploaded again.": "По умолчанию выключено. Хранится локально и больше не загружается.",
  "Recent online usage": "Недавнее использование онлайн",
  "Send feedback": "Отправить отзыв",
  "Report a problem or suggest an idea. Piepo does not store your email address, so if you would like a reply, include it in the message.": "Сообщите о проблеме или предложите идею. Piepo не хранит ваш адрес электронной почты, поэтому, если хотите получить ответ, укажите его в сообщении.",
  "Feedback type": "Тип отзыва",
  "Problem": "Проблема",
  "Idea": "Идея",
  "Other": "Другое",
  "Message": "Сообщение",
  "What happened, or what would help?": "Что случилось или что бы помогло?",
  "Your data on this device": "Ваши данные на этом устройстве",
  "Transcripts, folders, tags, term lists and settings live only in this browser. Save a backup file to keep them safe or to move them to another browser or device. Locally saved audio is not included.": "Расшифровки, папки, теги, списки терминов и настройки хранятся только в этом браузере. Сохраните резервную копию, чтобы не потерять их или перенести в другой браузер или на другое устройство. Локально сохранённое аудио в копию не входит.",
  "Download backup": "Скачать резервную копию",
  "Restore from backup": "Восстановить из копии",
  "Legal, privacy and help": "Правовая информация, конфиденциальность и помощь",
  "Legal and support links": "Правовая информация и поддержка",
  "About": "О сервисе",
  "Privacy": "Конфиденциальность",
  "Terms": "Условия",
  "Delete account & data": "Удалить аккаунт и данные",
  "Support": "Поддержка",
  "Analytics settings": "Настройки аналитики",
  "Open admin dashboard": "Открыть панель администратора",
  "Speech to text for lectures, seminars and meetings. Live captions and file transcription in the browser.": "Речь в текст для лекций, семинаров и встреч. Живые субтитры и расшифровка файлов в браузере.",
  "Product": "Продукт",
  "Import a file": "Импортировать файл",
  "Resources": "Ресурсы",
  "How it works": "Как это работает",
  "Supported formats": "Поддерживаемые форматы",
  "FAQ": "FAQ",
  "Legal": "Правовая информация",
  "Privacy policy": "Политика конфиденциальности",
  "Terms of use": "Условия использования",
  "About Piepo": "О Piepo",
  "© 2026 Piepo. Private beta.": "© 2026 Piepo. Закрытая бета.",
  "Transcripts are saved only in your browser unless you share them.": "Расшифровки хранятся только в вашем браузере, пока вы ими не поделитесь.",
  "Saved transcript": "Сохранённая расшифровка",
  "Done": "Готово",
  "Saved recording player": "Плеер сохранённой записи",
  "Play": "Воспроизвести",
  "Playback position": "Позиция воспроизведения",
  "Playback speed": "Скорость воспроизведения",
  "Stored only on this device": "Хранится только на этом устройстве",
  "Remove audio": "Удалить аудио",
  "Find in transcript": "Найти в расшифровке",
  "Search this transcript": "Поиск по этой расшифровке",
  "Previous match": "Предыдущее совпадение",
  "Next match": "Следующее совпадение",
  "Edit transcript": "Редактировать расшифровку",
  "Cancel edits": "Отменить правки",
  "Rename speakers": "Переименовать спикеров",
  "Share link": "Поделиться ссылкой",
  "Find and replace in transcript": "Найти и заменить в расшифровке",
  "Find": "Найти",
  "Replace with": "Заменить на",
  "Match case": "Учитывать регистр",
  "Previous": "Назад",
  "Next": "Далее",
  "Replace": "Заменить",
  "Replace all": "Заменить все",
  "Speaker names": "Имена спикеров",
  "Change a name once and Piepo applies it to every matching turn.": "Измените имя один раз — и Piepo применит его ко всем соответствующим репликам.",
  "Apply names": "Применить имена",
  "Anyone with this link can read the transcript until it expires or you revoke it. The decryption key lives only in the link and is never sent to Piepo's server.": "Любой, у кого есть эта ссылка, сможет прочитать расшифровку, пока срок её действия не истечёт или вы не отзовёте ссылку. Ключ расшифровки хранится только в ссылке и никогда не отправляется на сервер Piepo.",
  "Expires in": "Истекает через",
  "Link expiry": "Срок действия ссылки",
  "1 day": "1 день",
  "7 days": "7 дней",
  "30 days": "30 дней",
  "Create link": "Создать ссылку",
  "No active share links for this transcript.": "Нет активных ссылок для этой расшифровки.",
  "Saved locally": "Сохранено локально",
  "No folder": "Без папки",
  "Tags": "Теги",
  "exam, German": "экзамен, немецкий",
  "Transcript downloads": "Скачать расшифровку",
  "Download · free, no time used": "Скачать · бесплатно, время не расходуется",
  "Copy text": "Копировать текст",
  "Delete transcript": "Удалить расшифровку",
  "Recognition": "Распознавание",
  "Names & specialist terms": "Имена и специальные термины",
  "Create reusable lists for a course, organization, meeting, or topic. The selected list is sent with audio to improve recognition and adds the configured keyterm charge to the estimated cost.": "Создавайте списки для курса, организации, встречи или темы. Выбранный список отправляется вместе с аудио для повышения точности распознавания, а плата за ключевые термины добавляется к оценочной стоимости.",
  "Saved list": "Сохранённый список",
  "List name": "Название списка",
  "One name or phrase per line": "Одно имя или фраза в строке",
  "Up to 500 tokens per request": "До 500 токенов на запрос",
  "New list": "Новый список",
  "Delete list": "Удалить список",
  "Save & use": "Сохранить и использовать",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Start transcription?": "Начать расшифровку?",
  "Close": "Закрыть",
  "Cancel": "Отмена",
  "Start": "Начать",
  "Before you record": "Перед записью",
  "Recording other people": "Запись других людей",
  "Live transcription processes audio in real time as you speak. If you plan to record or transcribe other people, make sure you have whatever consent the law requires where you are — rules on recording conversations vary widely by country and region.": "Живая расшифровка обрабатывает аудио в реальном времени, пока вы говорите. Если вы планируете записывать или расшифровывать других людей, убедитесь, что у вас есть все согласия, которых требует закон там, где вы находитесь: правила записи разговоров сильно различаются в зависимости от страны и региона.",
  "I understand, continue": "Понятно, продолжить",
  "A live cost estimate is unavailable right now; Piepo will confirm your balance once you start.": "Оценка стоимости в реальном времени сейчас недоступна; Piepo подтвердит ваш баланс после начала.",
  "A live cost estimate is unavailable right now; the rate will be confirmed when the session ends.": "Оценка стоимости в реальном времени сейчас недоступна; тариф будет подтверждён по окончании сессии.",
  "Account refreshed.": "Аккаунт обновлён.",
  "Add at least one name or specialist term.": "Добавьте хотя бы одно имя или специальный термин.",
  "All folders": "Все папки",
  "All transcripts deleted.": "Все расшифровки удалены.",
  "Allow pop-ups for this site, then try again.": "Разрешите всплывающие окна для этого сайта и повторите попытку.",
  "Allowance held for this session": "Время зарезервировано для этой сессии",
  "An unfinished live transcript was found": "Найдена незавершённая живая расшифровка",
  "Audio saved locally": "Аудио сохранено локально",
  "Audio saved on this device": "Аудио сохранено на этом устройстве",
  "Automatic detection": "Автоопределение",
  "Automatically detected": "Определено автоматически",
  "Cannot reach the Piepo server. Check your connection.": "Не удаётся связаться с сервером Piepo. Проверьте подключение.",
  "Changes save automatically": "Изменения сохраняются автоматически",
  "Checking allowance…": "Проверка доступного времени…",
  "Checking your transcription time": "Проверка вашего времени расшифровки",
  "Choose a recording that is 2 hours or shorter.": "Выберите запись длительностью не более 2 часов.",
  "Choose an audio or video file.": "Выберите аудио- или видеофайл.",
  "Close share links": "Закрыть ссылки",
  "Close speaker names": "Закрыть имена спикеров",
  "Confirm the estimated time and cost before Piepo reserves your allowance.": "Подтвердите оценочное время и стоимость, прежде чем Piepo зарезервирует ваше время.",
  "Connecting…": "Подключение…",
  "Copy link": "Копировать ссылку",
  "Cost estimate is unavailable right now. The duration above is measured on this device; Piepo will confirm your balance when you start.": "Оценка стоимости сейчас недоступна. Длительность выше измерена на этом устройстве; Piepo подтвердит ваш баланс после начала.",
  "Could not connect to live transcription.": "Не удалось подключиться к живой расшифровке.",
  "Could not copy the link.": "Не удалось скопировать ссылку.",
  "Could not copy the transcript.": "Не удалось скопировать расшифровку.",
  "Could not save": "Не удалось сохранить",
  "Creating link…": "Создание ссылки…",
  "Creating the PDF on this device…": "Создание PDF на этом устройстве…",
  "Done editing": "Готово",
  "Duration could not be measured on this device. Piepo will confirm the duration and your balance when you start.": "Не удалось измерить длительность на этом устройстве. Piepo подтвердит длительность и ваш баланс после начала.",
  "Edited locally": "Изменено локально",
  "Edits discarded.": "Правки отменены.",
  "Enable transcript saving before keeping imported audio.": "Включите сохранение расшифровок, прежде чем хранить импортированное аудио.",
  "Estimated cost if fully used": "Оценочная стоимость при полном использовании",
  "Every speaker needs a name.": "У каждого спикера должно быть имя.",
  "Expected deduction": "Ожидаемое списание",
  "Finishing…": "Завершение…",
  "Future imported audio will not be saved. Existing local audio is unchanged.": "Импортированное аудио в дальнейшем сохраняться не будет. Уже сохранённое локальное аудио не изменится.",
  "Future imported audio will stay only on this device.": "Импортированное аудио в дальнейшем будет храниться только на этом устройстве.",
  "Google sign-in could not be loaded.": "Не удалось загрузить вход через Google.",
  "Google sign-in is not configured.": "Вход через Google не настроен.",
  "Google sign-in returned an invalid response.": "Вход через Google вернул недопустимый ответ.",
  "Link copied.": "Ссылка скопирована.",
  "Link created. Copy it below.": "Ссылка создана. Скопируйте её ниже.",
  "Listening for speech…": "Слушаю речь…",
  "Live recording started.": "Живая запись началась.",
  "Live recording stopped.": "Живая запись остановлена.",
  "Live transcription ended before completion.": "Живая расшифровка прервалась до завершения.",
  "Live transcription failed.": "Сбой живой расшифровки.",
  "Loading audio from this device…": "Загрузка аудио с этого устройства…",
  "Local audio could not be deleted.": "Не удалось удалить локальное аудио.",
  "Local audio could not be read.": "Не удалось прочитать локальное аудио.",
  "Local audio could not be saved.": "Не удалось сохранить локальное аудио.",
  "Local audio removed. The transcript is still saved.": "Локальное аудио удалено. Расшифровка сохранена.",
  "Local audio saving was interrupted.": "Сохранение локального аудио прервано.",
  "Local audio storage could not be opened.": "Не удалось открыть хранилище локального аудио.",
  "Local audio storage is unavailable in this browser.": "Хранилище локального аудио недоступно в этом браузере.",
  "Locally saved audio is not part of a backup file.": "Локально сохранённое аудио не входит в файл резервной копии.",
  "Microphone permission was denied.": "Доступ к микрофону запрещён.",
  "Network request failed while uploading.": "Сбой сети при загрузке.",
  "No local audio is available to save.": "Нет локального аудио для сохранения.",
  "No match selected. Use Find next first.": "Совпадение не выбрано. Сначала нажмите «Далее».",
  "No matches found.": "Совпадений не найдено.",
  "No online transcription usage yet.": "Пока нет использования онлайн-расшифровки.",
  "No speech recognized": "Речь не распознана",
  "No transcription time is available.": "Нет доступного времени расшифровки.",
  "No transcription time is used while Piepo prepares the audio.": "Время расшифровки не расходуется, пока Piepo готовит аудио.",
  "Not enough transcription time remains for this recording.": "Для этой записи не хватает времени расшифровки.",
  "Nothing recognized.": "Ничего не распознано.",
  "PDF rendering is unavailable in this browser.": "Создание PDF недоступно в этом браузере.",
  "Pausing after the current section…": "Пауза после текущего фрагмента…",
  "Pausing…": "Пауза…",
  "A live session can record for up to {hours}. It stops automatically at that point and your transcript is saved. Piepo holds that time from your allowance and settles the actual cost, based on what was processed, when the session ends.": "Живая сессия может записывать до {hours}. В этот момент она остановится автоматически, а ваша расшифровка будет сохранена. Piepo резервирует это время из вашего остатка и по окончании сессии списывает фактическую стоимость — по тому, что обработано.",
  "A live session can record for up to {hours}. Your remaining allowance is shorter, so this session can last up to {time}. It stops automatically at that point and your transcript is saved. Piepo holds that time from your allowance and settles the actual cost, based on what was processed, when the session ends.": "Живая сессия может записывать до {hours}. Ваше оставшееся время короче, поэтому эта сессия может длиться до {time}. В этот момент она остановится автоматически, а ваша расшифровка будет сохранена. Piepo резервирует это время из вашего остатка и по окончании сессии списывает фактическую стоимость — по тому, что обработано.",
  "Piepo server is not configured.": "Сервер Piepo не настроен.",
  "Prepare and confirm the current file before starting.": "Подготовьте и подтвердите текущий файл перед началом.",
  "Preparing an exact estimate on this device…": "Подготовка точной оценки на этом устройстве…",
  "Press play to hear this part.": "Нажмите «Воспроизвести», чтобы послушать этот фрагмент.",
  "Remaining after": "Останется",
  "Remaining allowance": "Оставшееся время",
  "Remove the local audio and keep the transcript?": "Удалить локальное аудио и оставить расшифровку?",
  "Resuming transcription…": "Возобновление расшифровки…",
  "Revoke this share link? Anyone who has it will immediately lose access.": "Отозвать эту ссылку? Все, у кого она есть, сразу потеряют доступ.",
  "SRT export needs a transcript with timestamps.": "Для экспорта в SRT нужна расшифровка с временными метками.",
  "VTT export needs a transcript with timestamps.": "Для экспорта в VTT нужна расшифровка с временными метками.",
  "Saved locally and selected for future transcription.": "Сохранено локально и выбрано для следующих расшифровок.",
  "Saving…": "Сохранение…",
  "Service offline": "Сервис не в сети",
  "Service online": "Сервис работает",
  "Service unavailable": "Сервис недоступен",
  "Settings from the backup will be applied.": "Настройки из резервной копии будут применены.",
  "Share link created.": "Ссылка создана.",
  "Share link revoked.": "Ссылка отозвана.",
  "Share links need a browser with Web Crypto support.": "Для ссылок нужен браузер с поддержкой Web Crypto.",
  "Show marks": "Показать пометки",
  "Signed in successfully.": "Вход выполнен.",
  "Signed out.": "Вы вышли из аккаунта.",
  "Signing in…": "Вход…",
  "Something went wrong. Please try again.": "Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.",
  "Speaker names are unchanged.": "Имена спикеров не изменились.",
  "Speaker names updated throughout the transcript.": "Имена спикеров обновлены во всей расшифровке.",
  "Splitting this long recording into chunks…": "Разделение длинной записи на части…",
  "Start live transcription?": "Начать живую расшифровку?",
  "Start this transcription?": "Начать эту расшифровку?",
  "Starting transcription…": "Запуск расшифровки…",
  "Stop live transcription": "Остановить живую расшифровку",
  "Stop live transcription before clearing.": "Остановите живую расшифровку перед очисткой.",
  "Tap to stop": "Нажмите, чтобы остановить",
  "Thank you. Your feedback was sent to the Piepo team.": "Спасибо. Ваш отзыв отправлен команде Piepo.",
  "That unfinished transcription could not be found anymore.": "Эта незавершённая расшифровка больше не найдена.",
  "The PDF page could not be rendered.": "Не удалось отобразить страницу PDF.",
  "The live connection closed unexpectedly.": "Живое соединение неожиданно закрылось.",
  "The local audio file is no longer available.": "Локальный аудиофайл больше недоступен.",
  "The saved audio for this transcription is missing on this device. Discard it and start over.": "Сохранённое аудио для этой расшифровки отсутствует на этом устройстве. Отбросьте её и начните заново.",
  "The selected file contains no audio.": "В выбранном файле нет аудио.",
  "The server returned an invalid response.": "Сервер вернул недопустимый ответ.",
  "The server returned no transcription result.": "Сервер не вернул результат расшифровки.",
  "The service transcription budget is currently exhausted.": "Бюджет расшифровки сервиса сейчас исчерпан.",
  "The service transcription budget is currently exhausted. Try again later.": "Бюджет расшифровки сервиса сейчас исчерпан. Повторите попытку позже.",
  "There is no transcript to export.": "Нет расшифровки для экспорта.",
  "This browser cannot access the microphone.": "Этот браузер не имеет доступа к микрофону.",
  "This browser cannot prepare audio files. Try current Chrome or Safari.": "Этот браузер не может подготовить аудиофайлы. Попробуйте актуальную версию Chrome или Safari.",
  "This browser cannot protect resumable transcription results.": "Этот браузер не может защитить результаты расшифровки, которую можно возобновить.",
  "This browser has no space for the transcript edit.": "В этом браузере нет места для правки расшифровки.",
  "This export format is unavailable.": "Этот формат экспорта недоступен.",
  "This file could not be decoded. Its format may be unsupported, or it may be too large for this device. Try a shorter or compressed (MP3 or M4A) version.": "Не удалось декодировать этот файл. Возможно, его формат не поддерживается или он слишком велик для этого устройства. Попробуйте более короткую или сжатую версию (MP3 или M4A).",
  "This file is too large to be a Piepo backup.": "Этот файл слишком велик для резервной копии Piepo.",
  "This link is no longer available.": "Эта ссылка больше недоступна.",
  "This recording is longer than the 2 hour limit and cannot be transcribed.": "Эта запись длиннее лимита в 2 часа, её нельзя расшифровать.",
  "This transcript has no locally saved audio.": "У этой расшифровки нет локально сохранённого аудио.",
  "This transcript is no longer in local history.": "Этой расшифровки больше нет в локальной истории.",
  "This turn’s detected language differs from the selected language.": "Определённый язык этой реплики отличается от выбранного.",
  "Transcribing your recording…": "Расшифровка вашей записи…",
  "Transcript and local audio deleted.": "Расшифровка и локальное аудио удалены.",
  "Transcript copied.": "Расшифровка скопирована.",
  "Transcript saving is turned off, so there was nothing to save. Discarding it.": "Сохранение расшифровок отключено, поэтому сохранять нечего. Она будет отброшена.",
  "Transcription complete": "Расшифровка завершена",
  "Transcription complete.": "Расшифровка завершена.",
  "Transcription complete. Audio is saved only on this device.": "Расшифровка завершена. Аудио сохранено только на этом устройстве.",
  "Transcription paused. Resume anytime — your progress is saved.": "Расшифровка приостановлена. Возобновите в любой момент — прогресс сохранён.",
  "Unfinished live transcript discarded.": "Незавершённая живая расшифровка отброшена.",
  "Unfinished live transcript saved to Your transcripts.": "Незавершённая живая расшифровка сохранена в «Ваших расшифровках».",
  "Unfinished transcription": "Незавершённая расшифровка",
  "Unfinished transcription discarded.": "Незавершённая расшифровка отброшена.",
  "Upload complete for this section. The transcription service has no progress signal while it works — keep this tab open.": "Загрузка этой части завершена. Пока сервис работает, он не показывает прогресс — не закрывайте эту вкладку.",
  "Upload complete. The transcription service has no progress signal while it works — keep this tab open.": "Загрузка завершена. Пока сервис работает, он не показывает прогресс — не закрывайте эту вкладку.",
  "Waiting for the final words": "Ожидание последних слов",
  "Write a message first.": "Сначала напишите сообщение.",
  "Go to the new address without your transcripts? They stay in this browser at the old address, and you can move them later from here.": "Перейти на новый адрес без ваших расшифровок? Они останутся в этом браузере по старому адресу, и позже вы сможете перенести их отсюда.",
  "Piepo will detect one dominant language in this recording. Persian is not supported by Deepgram automatic detection; choose Persian manually. Up to 2 hours.": "Piepo определит один преобладающий язык в этой записи. Автоопределение Deepgram не поддерживает персидский — выберите персидский вручную. До 2 часов.",
  "File": "Файл",
  "RECORDING": "ЗАПИСЬ",
  "LIVE": "LIVE",
  "TRANSCRIPT": "РАСШИФРОВКА",
  "Pending": "Ожидает",
  "pending settlement": "ожидает расчёта",
  "Auto-detected": "Определено автоматически",
  "Speaker": "Спикер",
  "Transcript": "Расшифровка",
  "Unknown language": "Неизвестный язык",
  "Delete all transcripts and locally saved audio from this browser?": "Удалить все расшифровки и локально сохранённое аудио из этого браузера?",
  "Delete this transcript and its locally saved audio?": "Удалить эту расшифровку и её локально сохранённое аудио?",
  "{n} min": "{n} мин",
  "{time} left": "Осталось: {time}",
  "{count} saved": "Сохранено: {count}",
  "{a} of {b}": "{a} из {b}",
  "Listening · {time}": "Слушаю · {time}",
  "Folder: {name}": "Папка: {name}",
  "Sign in before using {what}.": "Требуется вход: {what}.",
  "live transcription": "живая расшифровка",
  "file transcription": "расшифровка файла",
  "creating a share link": "создание ссылки",
  "sharing a transcript": "общий доступ к расшифровке",
  "sending feedback": "отправка отзыва",
  "{size} MB": "{size} МБ",
  "{size} MB · checking duration…": "{size} МБ · проверка длительности…",
  "{size} · duration unavailable": "{size} · длительность недоступна",
  "{hours} hour": "{hours} ч",
  "{hours} hours": "{hours} ч",
  "{minutes} minutes": "{minutes} мин",
  "{format} downloaded.": "{format} скачан.",
  "{format} needs a transcript with timestamps.": "Для {format} нужна расшифровка с временными метками.",
  "Expires {date}": "Истекает: {date}",
  "Using “{name}”": "Используется «{name}»",
  "Replaced {n} occurrence.": "Заменено: {n}",
  "Replaced {n} occurrences.": "Заменено: {n}",
  "Transcribing chunk {a} of {b}…": "Расшифровка части {a} из {b}…",
  "Uploading chunk {a} of {b} — {percent}%…": "Загрузка части {a} из {b} — {percent}%…",
  "Uploading your recording — {percent}%…": "Загрузка записи — {percent}%…",
  "Processed {duration} (deduction not yet confirmed by the server)": "Обработано: {duration} (списание ещё не подтверждено сервером)",
  "Processed {duration} · {minutes} deducted · {cost}": "Обработано: {duration} · списано: {minutes} · {cost}",
  "{duration} of {total} processed so far. Keep this tab open.": "Обработано {duration} из {total}. Не закрывайте эту вкладку.",
  "{error} Your progress is saved — resume when ready.": "{error} Прогресс сохранён — возобновите, когда будете готовы.",
  "{message} The transcript captured so far was saved to Your transcripts.": "{message} Расшифровка, полученная к этому моменту, сохранена в «Ваших расшифровках».",
  "Transcription complete, but audio was not saved: {error}": "Расшифровка завершена, но аудио не сохранено: {error}",
  "Import complete: {parts}.": "Импорт завершён: {parts}.",
  "Backup saved with {n} transcript. Keep the file private: it contains your transcripts.": "Резервная копия сохранена. Расшифровок: {n}. Держите файл в тайне: в нём ваши расшифровки.",
  "Backup saved with {n} transcripts. Keep the file private: it contains your transcripts.": "Резервная копия сохранена. Расшифровок: {n}. Держите файл в тайне: в нём ваши расшифровки.",
  "{language} · manually selected": "{language} · выбран вручную",
  "{language} · automatically detected": "{language} · определён автоматически",
  "{name} · stored only on this device": "{name} · хранится только на этом устройстве",
  "{hours} of transcription free, once per account (not renewed)": "Бесплатно: {hours} расшифровки, один раз на аккаунт (не обновляется)",
  "recordings up to {hours}": "записи до {hours}",
  "live sessions up to {hours}": "живые сессии до {hours}",
  "{parts}. Service may pause if its monthly budget runs out.": "{parts}. Сервис может приостановиться, если закончится его месячный бюджет.",
  "Low-confidence transcription ({percent}%)": "Низкая достоверность расшифровки ({percent}%)",
  "Possibly repeated {n}× in a row -- may be a transcription artifact": "Возможно, повтор {n}× подряд -- вероятно, артефакт расшифровки",
  "Play from {time}": "Воспроизвести с {time}",
  "Edit {speaker} at {time}": "Править: {speaker}, {time}",
  "Request failed ({status}).": "Запрос не выполнен ({status}).",
  "● Recording {time} · Piepo": "● Запись {time} · Piepo",
  "Live {date}": "Live {date}",
  "{n} / 2000": "{n} / 2000",
  "Speaker {n}": "Спикер {n}",
  "Chunk {a} of {b} complete": "Часть {a} из {b} завершена",
  "{n} terms used": "Использовано терминов: {n}",
  "Search": "Поиск",
  "Restore from this backup?": "Восстановить из этой резервной копии?",
  "Audio source": "Источник звука",
  "Microphone": "Микрофон",
  "Computer audio": "Звук компьютера",
  "Mic + computer": "Микрофон + компьютер",
  "When you start, your browser asks what to share. Pick a tab, a window or your whole screen and turn on “Share audio”. Whole-computer audio works in Chrome or Edge on Windows and ChromeOS; on a Mac, share a browser tab.": "При запуске браузер спросит, что показать. Выберите вкладку, окно или весь экран и включите «Поделиться звуком». Звук всего компьютера работает в Chrome или Edge в Windows и ChromeOS; на Mac выберите вкладку браузера.",
  "Use headphones so the microphone does not pick up the same sound twice.": "Используйте наушники, чтобы микрофон не записывал тот же звук дважды.",
  "Sharing was cancelled.": "Демонстрация отменена.",
  "This browser cannot share tab or computer audio.": "Этот браузер не может передавать звук вкладки или компьютера.",
  "No audio was shared. Start again and turn on “Share audio”.": "Звук не передан. Начните заново и включите «Поделиться звуком».",
  "Where should Piepo listen?": "Что слушать Piepo?",
  "Your voice or the room around you.": "Ваш голос или звук в комнате.",
  "A video, meeting or anything playing on this computer.": "Видео, встреча или любой звук на этом компьютере.",
  "Both sides of an online meeting.": "Обе стороны онлайн-встречи.",
  "Imported files and live sessions can each be up to 2 hours.": "Импортируемые файлы и живые сессии могут длиться до 2 часов.",
  "How do I transcribe a YouTube video?": "Как расшифровать видео с YouTube?",
  "Open the video in another tab. In Piepo, press the microphone, choose Computer audio, then pick the video's tab and turn on “Share audio”. Play the video and the text appears as it plays. This works in Chrome or Edge on a computer.": "Откройте видео в другой вкладке. В Piepo нажмите на микрофон, выберите «Звук компьютера», затем вкладку с видео и включите «Поделиться звуком». Запустите видео — текст появится во время воспроизведения. Работает в Chrome или Edge на компьютере.",
  "{hours} free when you sign up": "{hours} бесплатно при регистрации",
  "Sign in with Google and get {hours} of transcription free. Places are limited during the private beta.": "Войдите через Google и получите {hours} бесплатной расшифровки. Количество мест в закрытой бете ограничено.",
  "Sign in with Google to get {hours} of transcription free, kept across your devices. Places are limited during the private beta.": "Войдите через Google и получите {hours} бесплатной расшифровки на всех своих устройствах. Количество мест в закрытой бете ограничено.",
  "Tip: for a YouTube video, choose Computer audio and share the video's tab.": "Совет: для видео с YouTube выберите «Звук компьютера» и покажите вкладку с видео.",
  "Mixed languages (German, English, …)": "Несколько языков (немецкий, английский, …)",
  "Multilingual": "Несколько языков",
  "Transcript title": "Название расшифровки",
  "Rename": "Переименовать",
  "Add to a folder, e.g. Uni": "Добавить в папку, например «Учёба»",
  "Add tags, e.g. exam, German": "Добавить теги, например экзамен, немецкий",
  "Download": "Скачать",
  "Share": "Поделиться",
  "Example": "Пример",
  "Get started with Piepo": "Начните работу с Piepo",
  "{n} of 3 done": "Выполнено {n} из 3",
  "You're all set.": "Всё готово.",
  "Hide getting started": "Скрыть первые шаги",
  "Make a live transcript": "Сделайте живую расшифровку",
  "Press the microphone and speak for a minute.": "Нажмите на микрофон и говорите минуту.",
  "Import a recording": "Импортируйте запись",
  "Turn an audio or video file into text.": "Превратите аудио- или видеофайл в текст.",
  "Download or share a transcript": "Скачайте расшифровку или поделитесь ею",
  "Get TXT, SRT, VTT, DOCX or PDF, or send a link.": "Получите TXT, SRT, VTT, DOCX или PDF либо отправьте ссылку.",
  "Open Files": "Открыть файлы",
  "5 minutes left in this live session.": "До конца этой живой сессии осталось 5 минут.",
  "1 minute left in this live session.": "До конца этой живой сессии осталась 1 минута.",
  "You reached the {n}-hour limit for one live session.": "Вы достигли лимита в {n} ч для одной живой сессии.",
  "Your transcript is saved.": "Ваша расшифровка сохранена.",
  "Start a new session to keep going.": "Начните новую сессию, чтобы продолжить.",
  "Your transcription time has run out, so the live session stopped.": "Ваше время расшифровки закончилось, поэтому живая сессия остановлена.",
  "Continue": "Продолжить",
  "Piepo would like to use analytics to understand how the app is used. No transcript text or audio is included.": "Piepo хотел бы использовать аналитику, чтобы понять, как используется приложение. Текст расшифровок и аудио никогда не передаются.",
  "Allow analytics": "Разрешить аналитику",
  "Decline": "Отклонить",
  "Analytics choice": "Выбор аналитики"
}